Pagani huayra как переводится
Перейти к содержимому

Pagani huayra как переводится

  • автор:

Перевод "pagani" на русский

Every part used for building Pagani, designed to the highest standards to withstand incredibly complex operation.

Каждая часть, используемая для строительства Pagani, разработан по самым высоким стандартам, чтоб выдержать невероятно сложную эксплуатацию.

The names that Viking described to their contemporaries — "vizings", "Russes", "mazhes", "wives", "pagani", "pirates" — most often did not have ethnic coloring.

Наименования, которыми описывали викингов их современники — «висинги», «русы», «мажи», «женти», «пагани», «пираты» — чаще всего не имели этнического окраса.

The terms used to describe Vikings by contemporaries: "wicing", "rus", "magi", "gennti", "pagani", "pirati" tend to be non-ethnic.

Наименования, которыми описывали викингов их современники — «висинги», «русы», «мажи», «женти», «пагани», «пираты» — чаще всего не имели этнического окраса.

As time went on, Pagani began developing his own vehicle.
Затем Pagani начала разрабатывать свой собственный автомобиль.
This is the new replacement for it from Pagani.
Это новая замена ей от Пагани.
Lamborghini is partly responsible for the emerging of the well-known automobile marque Pagani.
Lamborghini частично отвечает за появление известной автомобильной марки Pagani.

It can be easily distinguished from all other cars to leave Pagani‘s factory thanks to the combination of red accents and a gloss carbon fiber body.

Его можно легко отличить от всех других автомобилей Pagani благодаря сочетанию красных акцентов и глянцевого углеродного волокна.

Generation by generation Pagani offer you coffee mixtures of excellent quality.
Поколение за поколением Пагани предлагает кофейные смеси отличного качества.

Pagani engineers managed to make the car even faster and more powerful than before, that it seemed almost impossible.

Инженерам Pagani удалось сделать автомобиль еще быстрее и мощнее, чем прежде.

For our society, continues Prof. Pagani, that means a bigger healthcare burden associated with obesity and lack of cardiovascular fitness.

«Для нашего общества», — продолжает профессор Пагани, «что означает большую нагрузку в сфере здравоохранения, связанные с ожирением и отсутствием сердечно-сосудистой системы.

Usually the new car of this class issued by little-known producers, compared with the Pagani Zonda.

Обычно новые автомобили подобного класса, выпущенные малоизвестными производителями, сравниваются с Pagani Zonda.

Elegant and muscular the Pagani Huayra merges the past, present and future in a timeless interpretation of automotive art.

Изящный и мускульный Pagani Huayra воссединяет прошлое, настоящее и будущее в бесконечной интерпретации автомобильного искусства.

"Early childhood is a critical period for brain development and formation of behaviour," warns Dr. Pagani.

«Раннее детство — критически важный для развития мозга и формирования поведения период времени», — предупреждает доктор Пагани.

Pagani Automobili creates in accordance with this inspirational creed, combining technique and taste, functionality and aesthetics, handcraft work and technological know-how.

Pagani Automobili создаёт свои гиперкары в соответствии с этим вдохновляющим кредо, сочетающим технику и вкус, функционал и эстетику, ручную работу и технологические ноу-хау.

We’re never satisfied with the status quo as Horacio Pagani always puts what is normally taken as proven to the test.

Мы никогда не удовлетворены статус-кво, как Горацио Пагани всегда ставит то, что обычно принято как доказанное для теста.

Founder Horacio Pagani brand called this project the most difficult of those over whom he had to work.

Основатель марки Горацио Пагани назвал этот проект самым сложным из тех, над которыми ему приходилось работать.

For some time, his company just collaborated with Lamborghini on designing and restyling cars until Pagani started working on his own project.

В течение некоторого времени, его компания просто сотрудничал с Lamborghini по проектированию и рестайлинг автомобилей, пока Pagani не начал работать над своим собственным проектом.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Mac

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 418 . Точных совпадений: 418 . Затраченное время: 64 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

5 названий автомобилей, в которых ты делал ошибки

Даже если ты серьёзно увлекаешься машинами и можешь разобрать карбюратор с закрытыми глазами, это совершенно не означает, что ты никогда не ошибался в названиях известных автомобильных брендов. Проводим автомобильно-лингвистический ликбез. Lamborghini Непонятно, откуда вообще взялся вариант «Ламборджини», потому что и на родном для суперкаров итальянском языке, и на неродном английском эта марка произносится через «г» по фамилии её создателя Феруччио Ламборгини. Форма с «дж» была придумана русскими, видимо, для пафосного звучания. И прижилась настолько сильно, что даже система русскоязычного автопоиска Google выдаёт именно её. Правильно: «Ламборгини» Неправильно: «Ламборджини». Ну не «спаджетти» же, в самом деле! Porsche Барьер из четырех согласных подряд в фамилии основателя шикарных спорткаров Фердинанда Порше в русском языке был преодолен одним махом: варианты типа «Порсче» или «Порсцхе» встречаются только в особо тяжелых случаях. А вот об ударение спотыкается большинство.
Давайте разберёмся, как правильно: «пОрше» или «поршЕ»? Прежде, чем произносить название автомобиля, стоит вспомнить о его родине: если авто приехало к нам из Франции, то вероятнее всего ударение будет на последний слог, а если из Германии – на первый. Так вот, легендарный Фердинанд Порше родился в Австро-Венгрии в семье судетских немцев, поэтому склонять его фамилию на французский манер в корне неверно. А значит, ударение падает на букву «о». Другая ошибка – пренебрежительно называть спорткар «Порш». Конечно, так произносить легче, да и проблему ударения это решает – гласная-то всего одна. Однако по правилам транслитерации с немецкого на русский гласная «e» сохраняется и произносится как «э». Правильно: «пОрше» Неправильно: «поршЕ», «Порш» и все, что ты только сможешь сотворить с фамилией великого инженера Hyundai В конце прошлого века южнокорейские компании начали бодро и уверенно выходить на мировой рынок, бомбя планету стиральными машинками, видеомагнитофонами и автомобилями. Однако с местным иероглифическим названием мир захватить нереально. Пришлось «переводить» на английский язык. Как ни странно, в неправильном произношении виновата сама компания. Когда автопроизводитель появился на российском рынке, он не разъяснил, что концовка английской версии названия Hyundai содержит дифтонг (сложный двугласный звук), который читается, как «э», но пишется двумя гласными «а» и «й». Лишь позже, когда компания стала довольно успешной в России (да и во всём мире), руководство автогиганта обратило внимание, что окончание названия созвучно с английским «die», то есть «умирать», что не очень-то вяжется с автомобильным бизнесом. И «Хёндэ» запустила проект по корректировке своего бренда. Так что на официально сайте компании сейчас используется перевод названия именно в этом виде. Однако, российские покупатели уже настолько привыкли читать название по-английски, что до сих пор произносят бренд неверно. Причём сочетание букв «yu» еще вызывает сомнения, а вот с конечными «ai» для большинства всё очевидно. Кстати, с переводом корейских иероглифов на английский проблемы возникают повсеместно. Например, один из проспектов в Сеуле называется 내부 («Нэбу»), а латиницей это название пишется как Naebu. К счастью, мало кто из русских там гуляет. Правильно: «Хёндэ» Неправильно: «Хёндай», «Хундай», «Хюндай», «Хайандай». кажется, мы увлеклись 🙂 Toyota Здесь эрудит рискует попасть впросак. Дело в том, что основателя знаменитой ныне компании звали Киичиро Тоёда. Логично предположить, что выпускаемые под его патронажем машины должны были получить такое же имя. На самом деле, когда-то название «Тоёда» действительно существовало, но к производству автомобилей никакого отношения не имело. Начиналось все в 1924 году с выпуска автоматических ткацких станков основателем фирмы Toyoda Automatic Loom Works японским предпринимателем Сакити Тоёда. В 1930 году его сын Киитиро Тоёда, побывав в Европе и вдохновившись культурой местного автомобильного производства, решил выпустить на родине собственную автомобильную марку. Так, в 1933 году под крылом компании Toyoda Automatic Loom Works было образовано подразделение, занявшееся выпуском автомобилей. А в 1937 году компанию было решено сделать самостоятельной и, чтобы народ не путался, сделать ребрендинг. Чтобы и самостоятельность подчеркнуть, и подчеркнуть, кто же тут папа, марку машин переименовали из Toyoda в Toyota. К тому же, произносить новое имя было проще и написание удачное: требовалось восемь штрихов, чтобы изобразить название иероглифами. А 8 в Японии считается удачным числом. Правильно: «Тойота» Неправильно: «Тоёда». Хотя ты так всё равно так не говоришь, правда? Pagani Huayra Ну и наконец десерт! Название шикарного итальянского суперкара даёт безграничный простор для не самых цензурных шуток среди русскоговорящих юмористов. Ну а что поделаешь, если латиницей по белому написано: Huayra! Но на заборе тоже много чего написано. А вот как правильно произносится название самого дорогого в мире автомобиля, стоимостью 2,5 миллиона долларов, мы сейчас расскажем. Слово «huayra» взято из языка народа кечуа, живущего в Южной Америке. В России, конечно, людей, знающих этот индейский язык, по пальцам одной руки пересчитать (или ноги :)), но на другой стороне глобуса (а точнее в Боливии и Перу) на нём говорит почти 15 миллионов человек. Так вот, по-кечуански слово «huayra» означает «ветер», однако Горацио Пагани назвал свой суперкар не в честь ветра как такового, а в честь бога ветра, Huayra-tata. Он отвечает за всякие катаклизмы, ураганы, ливни, смерчи. Конечно, если бы такое название дали автомобилю какого-нибудь недорогого популярного бренда (скажем, был бы у нас не Hyundai Solaris, а Hyundai Huayra), то с продажами было бы не очень. Но у Pagani настолько крутая машина, что ее создатели могут называть её, как душе будет угодно. К тому же, по правилам итальянского языка название автомобиля звучит, как «Уайра», и никак иначе. Правильно: «Уайра» Неправильно: Так, ведем себя прилично!

Поделитесь с друзьями

Подпишитесь на рассылку

Как переводится слово Huayra ?

Что означает название автомобиля марки Pagani — Huayra ? Срочно нужно узнать.

Ответы (3)

Следить за ответамина этот вопрос

Слово Huayra переводится как "Ветер" . Это перевод с языка кечуа, древнего языка инков

12.03.2014 в 10:22

красивое название такое — Хуайра )

12.03.2014 в 15:06

на самом деле название — не хуайра, а Уайра. Так звали бога ветра, обитавшего в Андах.

19.03.2014 в 12:03

Наш канал в Телеграме

Самые свежие материалы — статьи, фото, видео

Наша группа Вконтакте

Новости с фото и видео. Обсуждения

Суперкар Pagani Huayra переделали в духе 63-летнего «Фиата»

Компания Pagani построила специальную модификацию суперкара Huayra под название Lampo (в переводе с итальянского – молния). Автомобиль сделан для бывшего топ-менеджера «Фиата» и наследника итальянского концерна Лапо Элканна.

Компания Pagani построила специальную модификацию суперкара Huayra под название Lampo (в переводе с итальянского – молния). Автомобиль сделан для бывшего топ-менеджера «Фиата» и наследника итальянского концерна Лапо Элканна.

Внешность купе разрабатывалась при участии Горацио Пагани и тюнинг-ателье Garage Italia Customs, владельцем которого является Элканн. Дизайн выполнен в духе концепт-кара Fiat Turbina 1954 года, который оснащался 300-сильным газотурбинным двигателем и имел очень низкий коэффициента аэродинамического сопротивления – 0.14.

Помимо уникальной окраски кузова и отделки салона, Pagani Huayra Lampo получил некоторые элементы карбонового обвес кузова от «заряженной» версии суперкара – BC. Это относится, например, к увеличенным воздухозаборникам в передней части кузова, которые увеличивают поток воздуха к двигателю на 5,35 процента.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *